Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

reflexioné mucho antes de actuar

  • 1 reflexionar

    v.
    to reflect.
    * * *
    1 to reflect ( sobre, on), think ( sobre, about)
    * * *
    verb
    to reflect, think
    * * *
    1.
    VT to reflect on, think about, think over
    2.
    VI (=considerar) to reflect ( sobre on)
    [antes de actuar] to think, pause

    ¡reflexione! — you think about it!, think for a moment!

    * * *
    verbo intransitivo to reflect (frml)

    ¿has reflexionado bien? — have you thought it over o through carefully?

    reflexionar SOBRE algo — to think about something, reflect on something (frml)

    * * *
    = ponder (over/on/upon), cogitate, elaborate + thoughts on, mull over, give + (some) thought to, take + a step back, step back.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. 'We've been loading quite a few things on you, Laura! Do you have any questions?', the young woman cogitated.
    Ex. It does not help to further elaborate thoughts on what a national library is.
    Ex. Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.
    Ex. I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex. To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
    Ex. Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
    ----
    * detenerse a reflexionar = stand back.
    * hacer reflexionar = food for thought.
    * que hacer reflexionar = provocative of.
    * reflexionar sobre = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon).
    * si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.
    * sin reflexionar = rashly.
    * * *
    verbo intransitivo to reflect (frml)

    ¿has reflexionado bien? — have you thought it over o through carefully?

    reflexionar SOBRE algo — to think about something, reflect on something (frml)

    * * *
    reflexionar (sobre)
    (v.) = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon)

    Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.

    Ex: The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.
    Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    = ponder (over/on/upon), cogitate, elaborate + thoughts on, mull over, give + (some) thought to, take + a step back, step back.

    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

    Ex: 'We've been loading quite a few things on you, Laura! Do you have any questions?', the young woman cogitated.
    Ex: It does not help to further elaborate thoughts on what a national library is.
    Ex: Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.
    Ex: I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex: To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
    Ex: Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
    * detenerse a reflexionar = stand back.
    * hacer reflexionar = food for thought.
    * que hacer reflexionar = provocative of.
    * reflexionar sobre = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon).
    * si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.
    * sin reflexionar = rashly.

    * * *
    vi
    to reflect ( frml)
    reflexiona antes de tomar una decisión think about it o reflect on it before you make a decision
    ¿has reflexionado bien? have you thought it over o through fully?
    no reflexiona she doesn't think (about things)
    tomó la decisión sin reflexionar she took the decision without thinking
    reflexionar SOBRE algo to think ABOUT sth, reflect ON sth ( frml)
    he estado reflexionando sobre lo que dijo I've been thinking about o reflecting on what you said, I've given some thought to what you said
    * * *

     

    reflexionar ( conjugate reflexionar) verbo intransitivo
    to reflect (frml);
    ◊ ¿has reflexionado bien? have you thought it over o through carefully?;

    reflexionar SOBRE algo to think about sth, reflect on sth (frml)
    reflexionar
    I verbo intransitivo to reflect
    reflexionar sobre algo, to think about o reflect on sthg
    II verbo transitivo to think about, consider: reflexiónalo con calma, think about it carefully

    ' reflexionar' also found in these entries:
    English:
    meditate
    - mull
    - reflect
    - thought-provoking
    - muse
    - thought
    * * *
    ♦ vi
    to think ( sobre about), to reflect ( sobre on);
    reflexiona bien antes de tomar una decisión think carefully before taking a decision;
    actuó sin reflexionar she acted without thinking
    ♦ vt
    to think about, to consider
    * * *
    v/t reflect on, ponder
    * * *
    : to reflect, to think
    * * *
    reflexionar vb to reflect / to think about [pt. & pp. thought]
    después de mucho reflexionar, decidió estudiar arquitectura after thinking about it long and hard, he decided to study architecture

    Spanish-English dictionary > reflexionar

См. также в других словарях:

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Guerra del Chaco — Teatro de operaciones militares entre Bolivia y el Paraguay Fecha Septiembre de 1932 a junio de 1935 …   Wikipedia Español

  • Episodios de Dawson's Creek — Anexo:Episodios de Dawson s Creek Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Tu Ser gay  ! Temporada Episodios Fecha original de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dawson's Creek — Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Temporada Episodios Fecha de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 3 23 …   Wikipedia Español

  • Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • Immanuel Kant — Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/3RR/Actual — Alertas sobre guerras de ediciones Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para alertar sobre guerras de ediciones en curso. Antes de alertar sobre una guerra de ediciones, debes tener en cuenta qué es una guerra de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»